Catégories
Amérique du Nord Amérique du Sud Argentine Brésil Croatie Europe Pays Uncategorized USA

Nos endroits les plus romantiques!

En cette journée de la St-Valentin, nous vous offrons notre top 5 des endroits les plus romantiques dans le monde… que nous avons eu la chance de visiter.

1) Parc National des lacs Plivitce
Nous avons découvert cet endroit féerique lors de notre voyage de vélo en Croatie.  C’est un parc sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1979. On y retrouve plusieurs lacs à l’eau cristalline reliés par des chutes, des cascades ou des petites rivières. On peut y marcher paisiblement sur des sentiers aménagés.

 

IMG_1707

2) Miami et son boardwalk… Si vous pouvez en plus trouver une croisière pas cher… c’est quasi imbattable!

South Beach
South Beach

3) Buenos Aires…

Buenos Aires ne peut vraiment pas laisser indifférent. On adore ou elle nous exaspère. Parfois les deux au cours de la même journée… On y est passés à plusieurs reprises lors de notre périple en Amérique du Sud. Même si les grèves, et les files d’attente peuvent rendre fou, on ne peux pas passer sous silence le romantisme de son architecture, la culture des cafés, ses restos et sa vie nocturne…

Tango dans San Telmo
Tango dans San Telmo

4) Rio de Janeiro… parce que c’est Rio! cropped-Le-Christo-Redendor-de-Rio.jpg
5) Grenade, son Alhambra, ses rues étroites, les churros et les Banos Arabes en couple…

Houuuu!!! Des Churros!
Houuuu!!! Des Churros!
Catégories
Cyclotourisme Entraînement Europe France Pays Uncategorized

Vélo en Provence 

Équipés de vélos hybrides et d’un BOB, on a pensé que la Provence pourrait être un bel endroit pour faire du cyclo-tourisme. Vélo-Québec proposait un bel itinéraire. Accompagnés de notre amie Ninon, nous sommes partis à la découverte du pays des Calissons, de la lavande et du Château-Neuf-du Pape.

Pont d'Avignon, Arles et logistique de vélo dans le train et transport de bagages avec BOB
Pont d’Avignon, Arles et logistique de vélo dans le train et transport de bagages avec BOB

Top 5 : Les efforts sont récompensés
1)      Payer 25 Euros et envoyer 14 kg à la poste restante à Marseille. Amenez-en des côtes!! Ok, mais pas trop!
2)      S’arrêter à toute heure de la journée… pratiquement tous les jours pour se cueillir une bonne grappe de Muscat bien frais. Rouler avec les odeurs de raisins fraîchement pressés!
3)      Stationner les vélos et le BOB direct dans la chambre d’hôtel: Gros luxe!!! Ah et écouter les épisodes de Nip Tuck en rafale sans annonces jusqu’à minuit!  Vive les sites internet pour trouver des hôtels à prix décents !
4)      Arriver à Cavaillon, réputée pour ses melons, pour découvrir une superbe chambre avec WIFI gratuit, salle de bain avec bain et douche téléphone qu’on peut accrocher, TV écran plat, terrasse, chaises coussinées, corde à linge déjà installée (on apprendra trop tard qu’on avait un chauffe-serviette qui aurait pu servir d’hybride entre une sécheuse et une corde à linge). Bref, Il y a des TOPPIN qui ne sont pas si taupins que ça!

5)      Rouler sur une route départementale et tomber, par hasard, sur une petite route goudronnée (qui a l’air d’une piste cyclable). Pouvoir ensuite rouler à 3 vélos de large!!!

Bories, petites maisons de pierre
Bories, petites maisons de pierre

Top 5 : Bouffe

1)      Tartiflette (un genre de pizza extra-fromage)
2)      Cafés au lait et la fameuse baguette!
3)      Château-Neuf-du-Pape…un peu plus cher mais c’est plus que du bonbon
4)      Raisins savoureux et vraiment sucrés!
5)      Olives (pitchoulines et de Nyons!)…la tapenade aussi!

La joie de rouler au pays de la vigne et du vin!
La joie de rouler au pays du vin!
Pic nic au pâté de sansonnet
Pique-nique au pâté de sansonnet(oiseau)

Top 5 : On aurait pu s’en passer!

1)      Faire du vélo sur l’autoroute (malgré qu’en France non plus, on n’ait pas le droit d’y rouler) vers 19h45 alors qu’il se met à faire noir et qu’on cherche notre hôtel.
2)      Se faire expliquer notre chemin par des petits points dessinés sur une feuille avec les explications gauche et droite inversées.
3)      Coucher dans un super logis de France. Se faire « offrir » un verre quand dans le fond on se ramasse à payer la bouteille de rosé 16 euros. Il a beau être bio!!! Le lendemain matin, se faire mettre le déjeuner à 12 euros dans la gorge parce que notre hôte a « présumé » qu’on le voulait. Par-dessus le marché, on se fait dire qu’on avait réservé le souper au resto (suggèré la veille par notre hôtesse) pour nous alors qu’on n’avait rien demandé!!!
4)      Arriver à Iles-Sur-La-Sorgue (super belle ville en passant) vers 16h prêts à aller prendre un petit drink au 5 à 7… quand, à essayer de trouver notre hôtel, on se rend compte qu’on (je) a réservé dans une ville à 10 km de là. Oups!!!
5)      Aller au musée du vin à Châteauneuf-du-Pape et se faire ignorer par le staff quand c’est rendu le temps de notre dégustation. Quoi! On peut en transporter des caisses de vin derrière le vélo avec notre BOB!
6)      Se faire traiter de lesbiennes canadiennes par des sans-papiers « frus ». Doigt d’honneur inclus!

Trajet de vélo en Provence
Trajet de vélo en Provence

Marseille, le savon et le p'tit vent Mistral! Roussillon... paysages à couper le souffle Mont Ventoux, routes creusées dans les montagnes...et réflexions intenses quand aux choix de trajet!

Rouler en Provence...en passant par Joncquières
Rouler en Provence…en passant par Joncquières
Catégories
Budget Cyclotourisme Entraînement Espagne Europe Pays Uncategorized

Naïveté sur deux roues en Andalousie

Il est 14h45 et ça fait 4 heures qu’on grimpe vers Trevelez à 1 750m d’altitude. On a littéralement une montée de 45km à faire.  Il fait 37 degrés sous le soleil! Nos chandails sont tachés de sueur salée!! Naïfs!

Quand le temps est venu de planifier notre « premier vrai voyage » depuis notre retour d’Amérique latine, notre choix s’est arrêté sur l’Andalousie dans le sud de l’Espagne.

Le processus de décision fut assez simple. Nous voulions;

  • parler espagnol,
  • avoir chaud et,
  • visiter un pays avec des attraits touristiques reconnus et une culture unique…

De plus, on voulait profiter du fait qu’on retourne travailler après le voyage pour visiter un pays « dispendieux » (ie : Euro) sur notre liste.

Tous ces critères réunis manquant un peu de « punch », nous avons, c’est maintenant un peu flou pourquoi, décidé d’ajouter un critère de plus:

« Agréable à faire en vélo »

Nous aimons beaucoup l’offre de Vélo Québec même si nous préférons partir seuls et que nous prenons plaisir à organiser notre voyage.  Donc, si Vélo Québec offre ce voyage en Andalousie, ça doit être une bonne idée!? Le degré de difficulté est de 5 vélos, soit le maximum!!

On se dit alors; Bah, pas de problème!

Allo?? On a des bagages à transporter… Un ti-peu innocents!

C'est un départ... merci à nos parents de nous avoir accompagnés à l'aéroport. On vous présente notre logo!
C’est un départ… merci à nos parents de nous avoir accompagnés à l’aéroport. On vous présente notre logo!

Le choix de notre saison pour visiter l’Andalousie était théoriquement parfait. Normalement, il n’y a pas de canicule en mai. Nous, on l’a eu!!

Cordoba... un candidat aux élections qui a des idées fraîches, petit tan de cycliste et rabo de toro
Cordoba… un candidat aux élections qui a des idées fraîches, petit tan de cycliste et rabo de toro
Tapas et... légendaire pause Coke
Tapas et… légendaire pause Coke

Ce à quoi on n’avait vraiment pas pensé… l’entrainement. Faire une centaine de km de vélo par jour avec des bagages dans un pays où la montagne est omniprésente demande de la préparation PHYSIQUE(!!).  Notre problème… on a dû s’entrainer tout l’hiver à l’intérieur.

Avez-vous déjà fait 3h de vélo stationnaire? Juste au cas où vous vous demandez si c’est l’fun? Non!! Même en visionnant  deux films « back à back ».

Bref, nous avons fait un SUPERBE voyage dans un coin de pays qui mérite vraiment d’être visité (à vélo c’est optionnel).

Notre trajet
Notre trajet

Nous sommes passés à travers 3 chaînes de montagnes (Sierra Nevada, Sierra de Grazalema et Sierra de las Nieves). Pour franchir une chaîne, il faut bien sûr la gravir, non sans peine et ensuite (heureusement) la dévaler. La récompense se trouve dans les superbes paysages ( et on avoue un-peu-beaucoup, le Jambon Serrano qu’on mange sans retenue).

Le paradis des amoureux de l'olive et du fromage de brebis
Le paradis des amoureux de l’olive et du fromage de brebis
Dans la Sierra Nevada... le royaume du jambon de Serrano
Dans la Sierra Nevada… le royaume du jambon Serrano
Dégustation de Xéres chez Tio Pepe à Jerez de la Frontera
Dégustation de Xéres chez Tio Pepe à Jerez de la Frontera

Nous avons roulé à travers les tournesols, les coquelicots, des millions d’oliviers et même les arbres à nectarines!! Sans oublier, quelques sommets enneigés!! Wow!

Champs de tournesols à perte de vue
Champs de tournesols à perte de vue
Champs de coquelicots
Champs de coquelicots
Récolte d'oignons
Récolte d’oignons

Non seulement avons-nous eu la chance de voir des oliviers en fleurs, nous avons également rencontré un sympathique producteur d’huile d’olive, soit  Antonio Zafra et de sa conjointe Coco. On a dégusté leur huile et une salmorejo savoureuse…  Voici le site de Paraiso de Olivos

Rencontre mémorable avec Antonio et Coco producteurs d'huile d'olive las Quebradillas
Rencontre mémorable avec Antonio et Coco producteurs d’huile d’olive las Quebradillas
Des oliviers à perte de vue...nous y étions alors qu'ils étaient en fleurs. Allergiques au pollen s'abstenir!
Des oliviers à perte de vue…nous y étions alors qu’ils étaient en fleurs. Allergiques au pollen s’abstenir!
On reviendra en Andalousie... pour venir faire le Camino de Santiago
On reviendra en Andalousie… pour venir faire le Camino de Santiago
Luque... charmante ville au pays des olives
Luque… charmante ville au pays des olives
Zuheros... la campagne de l'Andalousie et le paradis des randonneurs et cyclistes
Zuheros… la campagne de l’Andalousie et le paradis des randonneurs et cyclistes

Nous avons mangé (en quantité indécente et de façon quotidienne) du succulent jambon Serrano, des olives et des churros trempé dans le chocolat!

Houuuu!!! Des Churros!
Houuuu!!! Des Churros!

Nous nous sommes aussi payé la traite dans la Cruzcampo et les cafés au lait à un prix tellement abordable (même en euro).

Un petit spectacle de Flamenco au passage…

Pablo Picasso, natif de Malaga, a attiré notre attention au point d’aller y interviewer la directrice des relations avec les médias du musée lui rendant hommage.

Malaga...ville natale de Pablo Picasso
Malaga…ville natale de Pablo Picasso

On ne peut passer en Espagne sans plonger dans l’univers de la corrida. On a d’ailleurs visité la célèbre  Arène de Ronda et on a même dégusté de la queue de taureau!!

Arene de Ronda
Arène de Ronda

L’Andalousie est bien sûr un mélange unique de culture. Mené par les musulmans pendant plus de 700 ans, l’héritage architectural est simplement magnifique. Chassés par les chrétiens il y a près de 700 ans qui eux aussi laissent leur empreinte… Coexistent maintenant des crucifix au sein de mosquées!? L’intégration maure/catholique est unique au monde. Bref, la Mezquita de Cordoba , l’Alhambra de Granada et l’Alcazar de Seville sont des « musts ».Alhambra de Grenade

Dans les rues de Grenade... les petites voitures ont une longueur d'avance
Dans les rues de Grenade… les petites voitures ont une longueur d’avance
Superbe détail de l'Alhambra à Grenade
Superbe détail de l’Alhambra à Grenade
Alhambra de Grenade
Alhambra de Grenade

Poterie

Séville
Séville

S’y aventurer à vélo est fantastique. Toutefois, il faut payer le prix de l’effort! Bref, il faut le mériter. C’est un certain Alejandro qui nous a « monté » jusqu’à la Puerta del viento pour franchir la Sierra de las Nieves(neige).

Rencontre chanceuse d'Alejandro qui nous a aidé à faire de la mécanique et monter à la Puerta del Viento dans la Sierra de las Nieves

Enfin des vacances...à Marbella après 21 jours sur la route
Finalement des vacances! Après 21 jours sur la route… à Marbella

TOP

  • Grenade et son effervescence,
  • La saveur de l’huile d’olive et les olives tout aussi savoureuses,
  • Le jambon Serrano, les churros, la purée de tomate sur des toasts…
  • Au resto, c’est TTI (Tax + tip included),
  • L’accueil des Espagnols,
  • Air Canada (bouffe et suivi de vélos)
    La Mezquita et le pont romain de Cordoba
    La Mezquita et le pont romain de Cordoba
    Metropol Parasol à Seville
    Metropol Parasol à Seville

    82

    Monestario à Palma del Rio
    Monestario à Palma del Rio

    L'Andalousie au printemps
    L’Andalousie au printemps
Catégories
Croatie Cyclotourisme Entraînement Europe

La Croatie à vélo

Lors de notre préparation à notre voyage en vélo en Andalousie, on nous a souvent demandé si c’était notre première expédition du genre. C’est drôle! C’est une bonne question mais, sans faire prétentieux, c’est un peu comme demander à quelqu’un qui s’en va aux Olympiques si c’est sa première compétition. On est peut être pas juste naïf, peut être qu’on en a l’air! À moins que, mystérieusement, ces gens savaient plus que nous, dans quoi on s’embarquait?!

Notre dernière aventure en vélo remonte à nos vacances d’été précédant notre périple en voiture en Amérique latine.   Nous avons eu la chance de visiter la Croatie. C’est un pays européen fascinant.  Il est facile à visiter mais nous permet tout de même de vivre le dépaysement d’une ancienne république de Yougoslavie… et d’une contrée communiste.

Géographiquement, il est situé au sud de l’Europe… juste en face de l’Italie bordé par la mer Adriatique. On y a d’ailleurs mangé la meilleure pizza à ce jour! Il est entouré de la Slovénie, de la Hongrie, de la Serbie, de la Bosnie et du Monténégro. Ces deux pays qu’on a aussi eu la chance de visiter en excursions d’un jour à partir de Dubrovnik.

Voici notre itinéraire :

Trajet de vélo en Croatie
Trajet de vélo en Croatie
  • Zadar
  • Plitvice
  • Ile Pašman, Biograd, Polača, Budak, Šibenik
  • Primošten, Marina, Trogir, Kaštela, Split
  • Traversier vers Stari Grad. Stari Grad, Brusje, Hvar
  • Hvar, Vrboska, Jelsa, Poljica, Zastražišće, Gdinj, Bogomolje, Selca, Sućuraj
  • Sućuraj, traversier, Zaostrog. Gradac, Ploca, traversier. Trpanj, Orebic. Traversier vers Korcula
  • Korčula. Traversier vers Orebic. Orebić, Potomje, Janjina, Dracé, Dubrava, Ston, Mali Ston
  • Mali Ston, Doli, Majkovi, Slano, Orašac, Zaton, Dubrovnik
  • Bosnie et Montenegro à partir de Dubrovnic en tour organisé… facile pour passer les douanes! Plus spécifiquement la ville de Mostar et Kotor.

Notre top 5 :

  1. Parc de Plitvice, superbe site de l’Unesco avec sentiers parmi les chutes d’eau et les lacs turquoise
  2. Split, ville qui l’immense palais de l’empereur romain Dioclétien, construit dans les années 300.
  3. Hvar, port où se retrouvent les gens riches et célèbres avec leurs yachts
  1. Mali Ston : Réputée pour sa culture de fruits de mer et ses récoltes de sel. Elle a été entourée de murs qui s’étendent jusqu’à la ville voisine de Ston pour protéger la denrée précieuse (sel) au temps de l’empire Ottoman. On peut même marcher d’une ville à l’autre (5km) sur les murs!
  2. Dubrovnik… avec sa plage à distance de marche de la vieille ville.

L’autre avantage non négligeable: un dénivelé un peu plus facile et des km en moins!!

On dit souvent qu’une image vaut mille mots…

Catégories
Cyclotourisme France Uncategorized

La Provence à vélo

Marseille, France

 Top 5 cool

1) Payer 25 Euros et envoyer 14 kg à la poste restante à Marseille. Amenez-en des côtes. Ok mais pas trop!

2) S’arrêter à toute heure de la journée…pratiquement tous les jours pour se cueillir une bonne grappe de Muscat bien frais.

3) Stationner les vélos et le bob direct dans la chambre d’hôtel: Gros luxe!!! Ah et écouter Nip Tuck les épisodes en rafale sans annonce jusqu’ à minuit! Vive les sites internet pour trouver des hôtels à prix décents !

4) Arriver à Cavaillon, ville après Iles-Sur-La-Sorgue, pour découvrir une superbe chambre avec WIFI gratuit, salle de bain avec bain et douche téléphone qu’on peut accrocher, TV écran plat, terrasse, chaises cousinées, corde à linge déjà installe (on apprendra trop tard qu’on avait un chauffe serviette qui aurait pu servir d’hybride entre une sécheuse et une corde à linge)… Bref, Il y a des TOPIN qui ne sont pas si topins que ça!

5) Rouler sur une route départementale et tomber par hasard sur une petite route goudronnée (qui a l’air d’une piste cyclable) et rouler 3 de large!!!

6) Rouler avec des « snifs » de raisins fraichement pressés!

Top 5 bouffe

1) Tartiflette à 20h30…affamés!
2) Cafés au lait
3) Château Neuf du Pape…un peu plus cher mais c’est plus que du bonbon
4) Raisin…savoureux…vraiment sucré!
5) Et…bien sûr la fameuse baguette!
6) Olives (pitchoulines et de Nyons!)…la tapenade aussi!

Top 5 poche

1) Faire du vélo sur l’autoroute (malgré qu’en France non plus on n’ait pas le droit de faire du vélo sur l’autoroute…) vers 19h45 quand il se met à faire noir et qu’on cherche notre hôtel.

2) Se faire expliquer notre chemin par des petits points dessinés sur une feuille avec les explications gauche et droite inversées.

3) Coucher dans un super logis de France, mais se faire « offrir » un verre quand dans le fond on se ramasse à payer la bouteille de rosé 16 euros. Il a beau être bio!!! Le lendemain matin, se faire mettre le déjeuner dans la gorge parce qu’on a « présumé » qu’on le voulait. Par-dessus le marché, on se fait dire qu’on avait réservé le souper au resto (suggère la veille par notre hôtesse) pour nous alors qu’on n’avait rien demandé!!!

4) Arriver à Iles-Sur-La-Sorgue (super belle ville en passant) vers 16h prêts à aller prendre un petit drink 5 à 7 quand, à essayer de trouver notre hôtel, on se rend compte qu’on (je) a réservé dans une ville à 10 km de là. Oups!!!

5) Aller au musée du vin à Châteauneuf-du-Pape et se faire ignorer par le staff quand c’est rendu le temps de notre dégustation. Quoi!? On peut en transporter des caisses de vin derrière le vélo avec notre BOB!

6) Se faire traiter de lesbiennes canadiennes par des sans-papiers « frus ». Doigt d’honneur inclus!

Catégories
Europe France Uncategorized

Le Muscadet!!

Bonjour tout le monde !!! Je suis retourné à l’endroit où j’avais fait les vendanges en 1992…

Évidemment, j’y ai revu quelques amis de l’époque. Ce fut fort plaisant et le Muscadet est toujours aussi bon et surtout facile à déguster à l’apéro comme au repas !!!!

À plus

Mart et MAG

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Catégories
Europe France Uncategorized

Paris!!!

Quel plaisir de retrouver mes parents!!! La France!!! On pensait y passer 3 jours, on y a passé 3 semaines!

Catégories
Espagne Europe Uncategorized

Les 42 derniers km…et Santiago de Compostelle.

Top 5 du royaume du pèlerin: Santiago de Compostelle
1- Il y a tellement de monde à la messe du pèlerin de midi (en plein milieu de la semaine) qu’on doit s’assoir par terre dans la Cathédrale de Santiago de Compostelle.
2- Il peut y avoir plus de deux heures d’attente pour obtenir un diplôme de pèlerin à l’arrivée. Les gens attendent debout avec leur bagage et malgré la fatigue, tout le monde est souriant et courtois!
3- Malgré la présence de nombreux touristes, les commerces ferment de 13h30 à 17h30 !!!?
4- À la remise du diplôme, se faire demander si notre motif pour compléter ce pèlerinage est religieux ou non. Notre réponse était pour des motifs personnels (mauvaise réponse).
5- Avoir à dealer avec un dérivé de l’espagnol… le Galicien!

Top 5 des souvenirs achetés à Santiago
1- Bâton du pèlerin avec petite courge séchée (on n’a jamais su à quoi ça servait… de gourde? Bobois tu peux nous aider?)
2- Tarte aux amandes!
3- T-shirt avec la fameuse flèche jaune…
4- Coquille St-Jacques avec épée rouge de la Galice (croix de St-Jacques!)
5- Chapeau de pèlerin en feutre brun.

Catégories
Espagne Europe Portugal Uncategorized

Viva España (mais pas tant que ça) !

Notre marche de Tuy par O Porino, Redondella et Ponte Vedra en Espagne !!

Top 5 de la vie de pèlerin
1- Payer 3 euros pour coucher
2- Manger du spagatt parce qu’on peut se faire à souper
3- Avoir des cordes à linge déjà installées
4- Spirit du pèlerin… ça chante, ça souffre tout le monde ensemble !!
5- Se rendre compte que même si on a passé 30 ans, on est encore les meilleurs (hi!hi!)

Catégories
Europe Portugal Uncategorized

Compostelle prise 5: Villa do Conde à Sao Roque

Compostelle prise 5: Villa do Conde à Sao Roque

C’est le plus beau « stretch » qu’on a fait! De Villa do Conde par Barcelos, Ponte de Lima et… Sao Roque (Parades de Couros pour aller chercher de l’argent!)

Top 5 surprises agréables :

1) La plage et le boardwalk sur l’Atlantique à Villa do Conde!
2) Festival de musique en face de notre chambre à Villa do Conde
3) Super hôtel à Barcelos, la ville du Coq… et pour pas cher en plus!
4) Arrivée en Campeons à Ponte de Lima dans un parc majestueux sous les platanes
5) Marché (foire marchande… pas facile sans les accents!) du lundi qui a lieu depuis l’an 1125 !

Top nul:

1) Marcher pendant 2 heures sur un bord de route, style 112 ou 117, sans accotement et des murs de Quinta en pierre hauts et de 8 pieds de chaque bord de la route…
2) Rater une flèche et se faire dire par une vieille madame que le chemin n’est pas loin, qu’on n’a qu’à la suivre. La suivre pendant vingt minutes dans une montée pour se faire dire ok c’est par là… et ne plus voir une seule flèche ???
3) Se lever à 5h30 am pour s’assurer d’une place à l’auberge… arriver dans les premiers alors qu’il n’est que 11h am et que l’auberge n’ouvre ses portes qu’à 16h… ta de câ…

4) Arriver dans un village (ok trou) sans guichet automatique… et ne plus avoir d’argent dans nos poches… GRRRRRRR!!